Agents feared Mexican drug cartel attack on border dam