Tensions flare between Seoul, Beijing after sinking of Korean Coast Guard boat