U.S. warship fires 3 warning shots as Iran escalates confrontations