Air Force fails to report Texas church shooter’s domestic assault conviction to FBI