Fleeing hostage mistakenly shot by LA deputies