Eight inmates killed in Mexican prison near U.S. border