Homeland Security ‘fusion’ centers spy on citizens, produce ‘shoddy’ work, report says