Return of refugees in DR Congo fraught with challenges, reports UN agency