First N America H5N1 bird flu death confirmed in Canada