Controversial bird flu work resumes