Protest by Bangladesh garment workers turns violent