Ballooning costs threaten Merkel’s bold energy overhaul