Missile attack on Syria kills pro-Assad fighters, say observers