Senators want to know if US military advisers in Yemen are helping or hurting the conflict