Militia chief, policeman arrested over UN murders in DRC