UN calls on Congo to protect refugees after deadly shooting