Indian police kill militant commander in Kashmir; protests erupt