Nigerian refugee camp hit by air strike was not marked on maps: military