Venezuela: woman shot dead as thousands vote in unofficial referendum