Hindu pilgrims killed in militant attack in Kashmir