At least 46 killed in Islamic State attack in Syria, including civilians fleeing the fight