Iraqi forces push into deadliest areas of Mosul as civilian exodus accelerates