The Navy SEALs and other secretive units are quietly battling a frightening rise in parachute deaths