Serbian man kills five, injures 22, in cafe shooting