Burundi government party official killed in tit-for-tat violence