Colombian army kills ELN rebel accused of deadly ambush