Pro-Iran militias take upper hand after U.S.-backed forces crumble in Anbar