Separatist rebels attack army in northern Malian town