Warily, U.S. learns to live with more muscular Iran role in Iraq