Afghan officials say air strike killed civilians, NATO says ‘enemy’