Chadian peacekeepers kill 30 civilians in Central African Republic capital, officials say