Israeli forces kill Palestinian militant in West Bank shootout