U.N. rights envoy says mob attacked his car in Myanmar