Russia says kills bodyguard of Islamist insurgent leader