Syrian government uses sectarian militias for mass killings: U.N.