NATO says troops kill two Afghan boys due to mistaken identity