U.S. outrage as Egypt bars Americans from leaving