FBI again finds itself unable to unlock a gunman’s cellphone