U.S. shelved ‘hack backs’ due to counterattack fears