Clinton’s private e-mail was blocked by spam filters—so State IT turned them off