US in-flight internet could be hacked, watchdog warns