Yemen’s embattled president agrees to exit, officials say