A Major App Flaw Exposed the Data of Millions of Indian Students