Irregular EU border crossings hit ‘highest’ level since 2016