Five people killed in Iran in protests over death of woman in police custody, human rights group says