UK recession looms as households feel pain of soaring energy bills