Medical Device Maker to Pay $13m in False Claims Case