Fears of violence escalate on Poland-Belarus border as thousands of migrants set up camp