Talks with Taliban are making ‘very little progress’ as militant group gains momentum, says Afghan official