Navalny transferred to hospital as concerns mount over jailed Kremlin critic’s health